Magazine

REALISMO LETTERARIO DIGITALE: così prendono forma le speranze nate dalla Rete. Una letteratura online totalmente legittimata, che suscita timori in patria, accende invece le speranze del mondo arabo.

Il primo passo in questa direzione viene mosso dal sito www.arab-ewriters.com: interamente gratuito, accessibile senza password né con richiesta di carte di credito.

 

La letteratura araba si fa strada sul web, mentre in Occidente si discute se i libri online rappresentino un’opportunità o una minaccia. È l’oggetto digitale, argomento delle discussioni fra Google, Yahoo e Microsoft, e le più grandi case editrici: in Occidente si cerca di stabilire per vie legali chi ci guadagnerà di più e chi di meno dall’eventuale sfruttamento della letteratura digitale. Jim Gerber, una delle menti pensanti di Google, dice che “in futuro verrà letto solo quanto pubblicato in Rete”.

Il mondo arabo prova dunque a sfruttare le possibilità dell’editoria online, con lo scopo di guadagnarsi un posto nel grande spazio della globalizzazione. I contenuti sono in lingua araba, non ci sono traduzioni a margine. Il sito è diviso in sezioni e contiene poesie, racconti, saggi e pezzi giornalistici. È legato all’associazione Arab Internet Writers’ Union, cui fanno parte intellettuali, giornalisti e scrittori che hanno lo scopo di diventare parte integrante della cultura globalizzata.

L’associazione si è dotata di un vero e proprio manifesto composto da 11 punti. Il tema che gode di maggiore importanza è la promozione della cultura digitale: gli autori del sito si impegnano a diffondere la cultura araba su Internet e a sensibilizzare la gente sulle tecnologie digitali.
 

Gli autori delle pubblicazioni devono essere necessariamente di nazionalità araba ed aver già pubblicato per il web: queste sono le due regole imprescindibili che tutelano il diritto d’autore degli scrittori digitali.

Il sito ha già un ottimo livello di consultabilità, ma è considerato ancora in fieri perché rimangono alcune ambiziose idee da realizzare: una casa editrice digitale e una biblioteca elettronica consultabile online.

Il business della digitalizzazione della letteratura: le vicende degli ultimi mesi